Prevod od "bude lépe" do Srpski


Kako koristiti "bude lépe" u rečenicama:

Když jsem odešla, cítila jsem, že je se mnou něco špatného a že synovi bude lépe beze mne.
У време кад сам отишла, осећала сам да нешти није уреду са мном и да би мом сину било боље без мене.
Bude lépe, když mu to řeknete sám.
Možda bi ipak bilo bolje da mu to vi kažete.
Pod vedením Donnieho s Nickym Koskoffem a Robbiem Feinbergem přesunujících se na pozice managementu bude lépe, než kdy předtím.
pod Danijevim vođstvom, u saradnji sa Nikijem Koskofom i Robijem Fajnbergom, ovo mesto će da bude bolje nego ikad. To vam obećavam.
Moje boty za kousek látky, litr vody, dále dvě oplatky a můj přítel tu zůstane než mu bude lépe.
Èizme za èistu tkaninu, litru vode, dvije porcije i moj æe prijatelj ostati tu dok ne prizdravi.
V červených šatech ti bude lépe.
Биће ми боље кад обучем црвену хаљину.
Až se vrátíte, věřím, že už mu bude lépe.
Када се вратите, верујем да ће му бити боље.
Věřte mi, bude lépe, když se budeme držet dál.
Vjerujte mi, bolje nam je ovdje.
Až vám bude lépe, ukážu vám moje diplomy.
Kada Vam bude bolje pokazaæu Vam svoju diplomu.
"Moji přátelé se o mém návratu domů dozvědí, teprve až mi bude lépe.
"Моји пријатељи неће да чују за мој повратак кући док се не опоравим.
A pokud nemáte v úmyslu změnit své způsoby, což předpokládám nemáte, bude lépe, když necháte svou dceru na pokoji.
I ukoliko nemaš namjeru da mijenjaš svoje stavove, u što sumnjam, onda nemoj. Možda je najbolje što nemaš ništa više sa svojom kæerkom.
Nikdy jsem nepřestala doufat, že ti bude lépe.
Nikad nisam gubila nadu da ce ti biti bolje.
Doufám, že jí brzy bude lépe a dovolí mi další návštěvu.
Nadam se da æe joj biti bolje i da æe nam dopustiti da te videmo.
Chápu, proč si myslíš, že ti beze mě bude lépe, a vím, že sama nezůstaneš dlouho, ale já bez tebe budu navždy sám.
Jasno mi je zašto misliš da je bolje da nastaviš bez mene, i znam da neæeš dugo biti sama, ali, bez tebe, ja æu biti sam zauvijek. Volim te.
Vzhledem k tomu, že celému stromu bude lépe někde tady.
Jer bolje bi ti bilo da mi ponudiš celo drvo.
Něco, po čem ti bude lépe.
Од тога ће ти бити боље.
A vy jste mi řekl, že mu beze mě bude lépe.
Не сећате ме се, зар не?
Neboj, mladej, tady ti bude lépe.
Ne brini, mali. Bolje ti je ovdje.
Vím, že jsme vždycky mluvili o tom, že pojedeme ke Zdi spolu, ale až ti bude lépe, určitě mě přijedeš do Černého hradu navštívit.
Увек смо причали да ћемо заједно видети Зид али моћи ћеш да дођеш да ме посетиш кад ти буде било боље.
Samozřejmě tím chceš říct, že to jídlo bude lépe chutnat.
Naravno, htjeli ste reæi da æe hrana imati bolji okus.
To už mu bude lépe s protézou.
Bit æe mu bolje sa protezom. -Ne.
Došlo mi, že mu bude lépe beze mě.
Pomislio sam da æe mu biti bolje bez mene.
Když ti bude lépe, budeme moci mít naše děťátko... a žít život, který chceme žít, dobře?
Kada se dobro možemo da imamo bebu i živi život koji želim da živi, u redu?
Myslel jsem, že mi bude lépe.
Mislio sam da æe mi biti bolje.
Ano a vaše máma na tom s vámi bude lépe.
Da, i tvojoj majci je bolje sa tobom u njemu.
A navíc, pokud s námi budeš pracovat, tak se mi bude lépe spát, když budu vědět, že se o sebe postaráš.
Pored toga, ako æeš raditi sa nama, spavaæu lakše znajuæi da možeš da se brineš o sebi...
Ano, pane, jsem bude lépe ústa.
Da, gospodine. Napravit cu bolja usta.
Ano, dej mi vědět, až ti bude lépe.
Da, pa, nazovi me kad ti bude bolje.
Jednu si pořídám, jakmile bude lépe.
Kupiæu ga kad stvari budu bolje.
Až ti bude lépe, postaráme se o tvůj majetek.
Kad ti bude bolje, pobrinuæemo se za tvoju imovinu.
Bude lépe, kdyby se naše cesty už nezkřížili.
Bolje da nam se putevi više ne ukrste.
Myslí si, že ti prozatím bude lépe se mnou.
Misli da ti je bolje sa mnom, trenutno.
Že ti u mě bude lépe než u Ligy Assassínů.
Bolje nego da si sa Ligom Ubojica.
Myslíme, že vám bude lépe někde jinde, to je vše.
Mislimo da će ti više koristiti nešto drugo. To je sve.
Pokud se vám nelíbí slovo obtěžování, možná na to bude lépe pasovat stalking.
Ako ne volite reè "uznemiravanje" možda "uhoðenje" bolje pristaje.
On možná bude lépe přizpůsoben světu, který se nám snažíte představit.
Zdravo. Možda æe se bolje snaæi u svetu koji pokušavate da prikažete.
Mohli bychom se jí zeptat, až na tom bude lépe.
Možemo je pitati ako se oporavi.
Mám něco, po čem vám bude lépe.
Imam nešto od èega æe vam biti bolje.
Když ji odstřihneme od zdrojů, bude lépe k nalezení.
Па, ако смо одсечени њени ресурси, она ће бити лакше наћи.
Bude lépe, když tě vezmu a pokusím se najít majitele?
Mogu da te uzmem i potražim tvog vlasnika?
Ano, tak to bude, mami, zavolej mi, až ti bude lépe.
Tako æe biti, mama. Možeš da me pozoveš kada ti bude bilo bolje.
Moje maminka.. není si jistá, že mi bude lépe.
Moja majka... nije sigurna dali æu.
Pokud se ti bude lépe spát, každé slovo byla pravda.
Ako æeš da bolje spavaš, sve je taèno.
Myslíš, že ti bude lépe samotné.
Misliš da ti je bolje samoj.
S tím správným druhem pomoci mi možná jednoho dne bude lépe.
I možda će mi jednog dana biti bolje sa pravom vrstom pomoći.
7.6472089290619s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?